Under the Sky of Damascus (Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh) Dinamarca |

Under the Sky of Damascus
Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh
Dinamarca. 2023. 88 min

Un grupo muy unido de jóvenes mujeres sirias se embarcan en un proyecto radical: producir una obra de teatro que pone al descubierto la cultura de la misoginia y el abuso sexual que ha arruinado la vida de las mujeres en su país durante generaciones. Farah, Eliana, Inana, Souhir y Grace quieren denunciar la opresión de las mujeres, aunque saben que su producción les dificultará aún más conseguir trabajo. En colaboración con los cineastas sirios exiliados Heba Khaled (que hace su debut cinematográfico) y Talal Derki (DE PADRES E HIJOS, nominada al Oscar), y Ali Wajeeh sobre el terreno en Damasco, las mujeres recorren la ciudad cansada por la guerra para recopilar historias individuales. que formarán la base de su juego. Registran testimonios de todo el espectro socioeconómico, desde actrices hasta trabajadores de fábricas y madres amas de casa. Lo que emerge son variaciones de la misma historia desgarradora: historias de abuso, chantaje e incluso encarcelamiento a manos de esposos, hermanos, padres, empleadores y poderosos funcionarios que ejercen un poder patriarcal sin control para mantenerles atrapadas sin acceso a la justicia.

Pero los temas explorados tanto en la obra como en la película están más cerca de lo que parecen… Justo cuando el equipo de cineastas y sus sujetos están progresando en su exposición colaborativa, un miembro del grupo abandona inesperadamente el proyecto. A medida que se revela la verdad detrás de su decisión, todas las involucradas se ven obligadas a enfrentar, en términos dolorosamente íntimos, la misma explotación que han estado documentando.

HEBA KHALED

Heba Khaled nació en Damasco y estudió Literatura Árabe en la Universidad de Damasco. Trabajó como reportera independiente para CNN y Reuters en Damasco y Beirut entre 2011 y 2013 y trabajó como escritora y productora ejecutiva en estos y otros canales de medios árabes.

Premios

SLICED ONION AWARD FOR THE BEST SHORT FILM at MAKEDOX FESTIVAL 2018
Grand Prix for best short at Berlin Liberi Film Festival 2018
Best Director at International Film Festival of Sriganangar IFFS 2019
Short Days Film Festival Award in Italy
Best Short at Independent Film Collaborative 2019
FIRST INTERNATIONAL DANZANTE AWARD at Huesca International Film Festival

TALAL DERKI

Talal Derki nació en Damasco (1977) y reside en Berlín desde 2013. Estudió dirección cinematográfica en Atenas.
Los cortometrajes y largometrajes documentales de Talal Derki recibieron numerosos premios en varios festivales. Sus dos películas Return to Homs y Of Fathers and Sons ganaron el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance en 2014 y 2018.

Fue nominado al Oscar a un Premio de la Academia y ganador de los Premios de Cine Alemán (Lola) en 2019 por De padres e hijos. Se convirtió en miembro de la Academia el mismo año.

Filmografía

2018 – People of the Wasteland, short experimental, producer
2017 – Of Fathers & Sons, feature documentary, director, and co-producer
2016 – Ode to Lesvos, short documentary, producer, and director
2013 – Return to Homs, feature documentary, director
2011 – Hero of the Sea, short documentary, director, and producer

ALI WAJEEH

Ali Wajeeh nació en Lattakia (1985) y ha trabajado como crítico de cine para periódicos y sitios web árabes durante muchos años. Escribió varias series de televisión árabes, cortometrajes galardonados y obras de teatro.
Con su amplio conocimiento de la producción cinematográfica siria y árabe, también ha sido consultor de teatro para productoras y plataformas.

LARGOS
Under the Sky of Damascus (Documentary) (Director)

CORTOS
Azbakiyah Station (2011) (Play) (Writer & Director)
Marrow (Nukhaa) (2012) (Short) (Writer)
Syrian Flash (2011) (Web Drama) (Writer)
Circling (Dawaran) (2013) (Short) (Writer)
The Man Who Made a Movie (2014) (Short) (Writer)
Smile, You’re Dying (2014) (Short) (Writer)

“Bajo el cielo de Damasco” se centra en un grupo muy unido de jóvenes mujeres sirias que se embarcan en un proyecto radical y peligroso. Se reúnen en secreto en Damasco, cansada de la guerra, para construir una obra de teatro basada en testimonios explosivos en primera persona de innumerables mujeres en todo el país. Sus conversaciones, que requieren la máxima discreción, revelan una crisis desenfrenada y devastadora de violencia doméstica y laboral contra las mujeres, gran parte de la cual no se denuncia por temor a represalias.

NOTA DEL DIRECTOR

Las continuas protestas de mujeres en todas partes de la sociedad iraní han resultado en cobertura de noticias en todas las plataformas de medios.
Estamos satisfechos con esto y esperamos que surjan protestas similares en Siria.
Nuestra historia refleja la importancia de estas protestas y la lucha por los derechos de las mujeres, no solo en Irán y Siria, sino en toda la región MENA.
La narrativa de “Bajo el cielo de Damasco” documenta los primeros relatos de testigos de mujeres sirias que han tenido demasiado miedo de hablar en público hasta ahora.
Estas mujeres se han mantenido en silencio durante demasiado tiempo, y con nuestra historia pretendemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para asegurarnos de que sean escuchadas.